Wereldwijde actiedag voor Gaza - Museumplein, Dam en Centraal station, Amsterdam - 13 January 2024
Doel: Een wereldwijde actiedag voor Gaza, om op te roepen tot een direct en permanent staakt-het-vuren in Palestina. Ook roept men op tot de vervolging van de genocide-plegende bezetter die zich ‘Israël’ noemt, en vóór een einde aan de bezetting van Palestina.
Onderwerpen:
Gaza, Palestina, stop genocide, anti-zionisme
Talen:
Nederlands, Arabisch, Engels
Koppelingen
- Plant een olijfboom
- Avrupa Gençlik Derneği Hollanda (AGD)
- Palestijnsegemeenschap.nl الجالية الفلسطينية - هولندا (bij hoge uitzondering een koppeling naar het gezichtenboek, omdat de eigen website van de Palestijnse Gemeenschap Nederland het ten tijde van het publiceren van deze aflevering niet lijkt te doen…)
- Unicef rapport (24 november 2023) vanuit de staat Palestina over de escalerende humanitaire situatie, waarin ook het ongeëvenaard hoge aantal kinderen dat door de ‘israëlische’ bezetter vermoord wordt wordt genoemd.
Transcriptie
Let wel: Deze transcriptie bevat niet letterlijk iedere individuele leus die geroepen werd, maar geeft een toonaangevend beeld.
00:00:21
Aardbewoner, gegroet! Welkom bij de geluiden van de wereldwijde actiedag voor Gaza.
Deze demonstratie vond plaats op zaterdag 13 januari 2024, in Amsterdam. Tegelijkertijd waren er over de hele wereld soortgelijke demonstraties. Van Johannesburg in Zuid-Afrika, tot Kuala Lumpur, Jakarta, Amman, Dublin, Milaan, Berlijn, Sydney, en natuurlijk ook in Ede, Zwolle, en Leeuwarden.
De wereldwijde actiedag voor Gaza vond plaats, omdat de zionistische vernietigingsoorlog op Palestina nu al bijna 100 dagen voortraast. Een barbaarse oorlog, waarin het zogenaamde ‘Israël’ al minstens 23.843 mensen heeft vermoord en meer dan 60.317 mensen heeft verwond.
De demonstratie in Amsterdam werd georganiseerd door mensen uit de Palestijnse gemeenschap, en in ieder geval de organisaties: Plant een Olijfboom, en Avrupa Gençlik Derneği Hollanda, afgekort “AGD”, de Europese Jongerenvereniging Nederland. Het doel van de wereldwijde actiedag voor Gaza was op te roepen tot een direct en permanent staakt-het-vuren in Palestina. Daarnaast eist men ook de criminele berechtiging van de genocide-plegende bezetter die zich ‘Israël’ noemt. Er moet een einde komen aan de bezetting van Palestina. De verdreven, onteigende mensen moeten in waardigheid kunnen terugkeren naar hun land.
Tussen de 300 en de 1000 mensen namen deel.
De talen die tijdens het protest worden gesproken zijn Nederlands, Arabisch en Engels.
Dus, kom in verzet. Keer dat schip om, en geniet van de opstand!
00:02:12
Goeiemorgen. Het is zaterdag 13 januari 2024. En we zijn vandaag op het Museumplein in Amsterdam, waar een bijeenkomst plaatsvindt in het kader van de wereldwijde actie voor Gaza, voor Palestina.
We naderen nu het Museumplein. Deze actie-bijeenkomst voor Palestina, voor Gaza, vindt plaats een dag na dat een hoorzitting in Den Haag heeft plaatsgevonden, waarin Zuid-Afrika de zionistische bezetter genaamd ‘israël’ voor het Internationaal Gerechtshog heeft gedaagd.
Op donderdaag gaf Zuid-Afrika haar mondelinge toelichting en uiteenzetting van haar zaak. En op vrijdag, dus gisteren, gaf ‘israël’ toelichting waarom die bezetter denkt te kunnen doen wat zij doet. Wij komen vandaag bijeen om steun uit te drukken voor Palestina, voor Gaza, om te zeggen dat genocide nooit getolereerd kan worden. En dat we moeten opstaan in ondersteuning en solidariteit.
Sorry! Ik heb nog niet eens genoemd dat Zuid-Afrika daagde Israël voor het gerechtshof op vermoeden van genocidale bedoelingen. We zijn nu op het Museumplein gearriveerd. Er zijn, schat ik, driehonderd mensen. Ongelofelijk.
In Londen worden er nu honderdduizenden, misschien wel een miljoen mensen verwacht. Er vinden acties plaats in Parijs, in de VS, in Berlijn, in Sydney, waarschijnlijk ook in Sana’a in Jemen. Honderdduizenden mensen, duizenden mensen, miljoenen mensen. En hier, in Nederland? Driehonderd mensen. Ongelofelijk. Nederland …
Ah, nog een toelichting is dat gisteren de VS met samenwerking van het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Canada, en wat ik begrijp ook Australië, is begonnen met het bomberderen van Jemen. Omdat de Jemense strijdkrachten acties doen ter ondersteuning van Palestina. En de VS kan dat niet hebben. Want de VS wil haar olie-belangen behartigen in West-Azië. En zodra er verzet is vanuit de regio willen ze dat de kop indrukken. Nederland werkt daar aan mee. Nederland is onderdeel van en ondersteuning van de koloniale bezetting van Palestina.
Er wordt hier nu muziek gespeeld en mensen komen rustigaan bijeen.
Echt schrikbarend hoe ontzettend weinig mensen hier zijn.
Er zijn heel veel mensen met vlaggen. Ook mensen met olijftakken. Er is ook een hele gigantische Palestijnse vlag, van … laat ik een schatten, 10-15 bij 30 meter?
Dus er zijn veel mensen met Palestijnse vlaggen. Er is dus die hele grote vlag, die ligt dus op dit moment op het grasveld. Er zijn een aantal mensen met borden met slogans.
Een bord dat ik zag was: ‘Always was, always is, free Palestine’. Dus: ‘Was altijd, is nog steeds, vrij Palestina’.
Een ander bord: ‘Remain silent when kids sleep, …’ Oh en de rest kan ik nu niet meer lezen. Het wordt nu stil. Het zou kunnen dat iemand een toespraak gaat geven, dus dan ga ik ietsje naar voren om dat goed op te vangen.
Er is een geluidsversterking en een podium. Er lopen nu een aantal mensen naar het podium toe.
Iemand met een bord met een Nederlandse vlag en daarop: ‘Beëindig de Nederlandse steun aan Genocidistan’. En dan waarschijnlijk ‘genocidistan’ verwijzing naar een land waar genocide wordt gepleegd.
[Correctie: Ik denk nu dat de term ‘genocidistan’ niet verwijst naar de locatie waar genocide wordt gepleegd, maar het land dat de genocide pleegt. Dat zou verwijzen naar het zogenaamde ‘isräel’, de VS en ook het Verenigd Koninkrijk.]
Nog andere borden: ‘From the river to the sea, Palestine will be free’ met een Palestijnse vlag. Dus: ‘Van de rivier tot aan de zee, zal Palestina vrij zijn’.
‘Remain silent when kids sleep, not when they die #Gaza’. Dus: wees stil wanneer kinderen slapen, niet wanneer zij sterven [vermoord worden]. Een verwijzing naar de tienduizenden kinderen die door de zionistische bezetter vermoord worden. Er is een schatting dat rond de 40% van de slachtoffers kinderen zijn, dus mensen onder de 18. Een schatting van volgens mij was het Unicef, was dat in veel oorlogen en conflict het doodspercentage van kinderen rond de 20% ligt. In Palestina is dat dus rond de 40%. Dubbel zoveel kinderen.
Mawtini!
Honderdduizenden in London. Echt beangstigend hoor.
Ja het geeft gewoon aan dat Nederland is deel van de koloniale bezetting.
Dus dit is Mawtini, dit lied. Dat is het voormalige onofficiële Palestijnse volkslied. Tot 2004, geloof ik …? Of 1996? [Correctie: Het was tot 1996.]
Volgens mij gaat de spreker nu beginnen.
00:27:00
Beste mensen!
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Bedankt voor het komen. Dank jullie wel allemaal. Ik wil iedereen vragen om iets naar het midden te komen. Iets meer naar links alsjeblieft. Ik weet het, het is koud. Bedankt.
Het programma begint nu met de eerste spreker.
بسم الله الرحمن الرحيم
In de naam van Allah, de meest barmhartige, de meest genadevolle.
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Vrede zij met jullie, mensen. Welkom allemaal! Beste medestanders van gerechtigheid. Welkom bij deze belangrijke bijeenkomst, waar wij allemaal als één krachtige stem samenkomen om op te staan tegen de gruweldaden die het Palestijnse volk treft. In de schaduw van voortdurende conflicten en menselijk lijden, is het onze plicht om solidariteit te tonen. Om uit die routine te breken. En niet op te geven. Te strijden voor vrede en rechtvaardigheid.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Het Palestijnse volk, ongeacht welke religie, wordt geconfronteerd met ongekende gruweldaden, door de bezetter ‘Israël’. Variërend van dagelijkse ontberingen, dagelijkse moordpartijen. Oftewel geplande pogroms, helaas. Door de bezetter ‘Israël’.
Dit allemaal leidt tot een chronische genocide. Niet sinds een paar weken of een paar maanden. Sinds 1948.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Mensen, het is tijd voor ons om samen te komen en onze stem te verheffen tegen onrechtvaardigheid, discriminatie en schendingen van mensenrechten.
[Applaus]
Ik draag hierbij het woord over aan Ayman Nejmeh, voorzitter Palestijnse Gemeenschap Nederland.
Stop genocide!
00:30:11
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
[Een toespraak in het Arabisch volgt, waarin wordt gesproken over de honderd dagen brute agressie jegens Gaza, tienduizenden doden, over hoe ziekenhuizen gebombardeerd worden, dokters en journalisten vermoord worden. Over hoe het leven in Gaza onmogelijk wordt gemaakt, zonder water, electriciteit, of internet, zonder medicijnen. Over de honderd dagen waarbij Westerse maatschappijen, in het bijzonder de Verenigde Staten, stil zwijgen of de agressie van de bezetter steunen met wapens, geld en politieke invloed. Maar ook honderd waarin mensen die in solidariteit met Palestina staan over de hele wereld samen komen, op de pleinen staan, en de stem van Palestina laten doen klinken.
De toespraak besluit met drie eisen. Allereerst, en direct staakt het vuren, en einde aan de agressie en de oorlog tegen de mensen in Gaza. Ten tweede, zo snel mogelijk humanitaire hulp zonder voorwaarden zodat mensen in Gaza in leven kunnen blijven. Ten derde, alle oorlogsmisdadigers naar het Internationaal Strafhof om hun straf te krijgen. De toespraak roep op tot solidariteit met de mensen in Palestina, en om de pleinen te vullen en de stem van Palestina luid te doen klinken.]1
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
شكرا
[Applaus]
00:34:30
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Beste mensen, de bezetter ‘Israël’ pleegt een genocide door het gebruik – luister – van 6.000 bommen per week. 6.000. Vanuit Nederland, vanuit Amerika, vanuit het Westen. 6.000, wat heeft geleid tot tienduizenden doden. Waaronder tenminste 10.000 kinderen, en meer dan 60.000 gewonden. Het blokkeren van onder andere voedsel, water, medicijnen en het bombarderen van transporten. 80% van de bevolking lijdt honger. Fysiek, mentaal lijden is niet te ontkennen.
Politieke en militaire leiders, parlementsleden zoals Rutte, en soldaten nemen geen blad voor de mond. Ze hebben keer op keer expliciet gezegd dat het de bedoeling is dat Gaza en de Gazanen worden weggevaagd. Het systematisch bombarderen van woonwijken, civiele infrastructuur. Het feit dat 1% van de Gazanen inmiddels vermoord is en het feit dat 85% van alle Gazanen inmiddels ontheemd is geraakt. De massale hongersnood. Het gebrek aan schoon drinkwater. En de vernietiging van het zorgsysteem bevestigd dat het hier om een genocide gaat.
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, Palestine will be free!
Beste mensen hierbij wil ik het woord geven aam Moohmad Kotesh van de Palestijnse gemeenschap Nederland. Dit is een broeder die al dagen, weken, maanden buiten is, maar ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ met de kracht van Allah doorzet. Broeder Moohmad!
[Applaus]
00:37:12
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Gaza, Gaza don’t you cry
We will never let you die!
Dank jullie wel allemaal voor jullie komst vandaag. Na ruim 100 dagen genocide. Na ruim 100 dagen waarin ziekenhuizen zijn gebombardeerd, journalisten zijn vermoord. Israël, of de bezetting, het zogenaamde ‘Israël’, heeft geen enkele dag gespaard. Van ziekenhuizen naar vluchtelingenkampen. Van journalisten naar arsten. ‘Israël’ erkent geen internationaal recht. ‘Israël’ schend elk internationaal recht. ‘Israël’ vertegenwoordigt het duidelijkste voorbeeld van staatterrorisme.
Deze staat is niet de ’enige democratie in het Midden-Oosten’. Deze staat is geen democratie. Het is geen echte staat. Het is een terroristische staat. Het is een bezetting, die geen recht heeft op dit land.
Wij als Palestijnen, en jullie allemaal – jullie zijn allemaal Palestijnen omdat jullie voor Palestina opkomen. Ik ben trots op jullie allemaal. Ik wil jullie allemaal één voor één bedanken.
[Applaus]
Wij hebben allemaal gezien de resultaten van wat jullie allemaal hebben gedaan. We hebben gisteren voor de eerste keer in de geschiedenis gezien dat ‘Israël’ voor de rechtbank staat.
[Gejuich]
Zuid-Afrika was daar niet alleen. Zuid-Afrika was ons allemaal. Zuid-Afrika was onze stem, voor ons allemaal. Zij hebben ‘Israël’ aangeklaagd vanwege genocide. Genocide die gedocumenteerd was en gewoon volledig gefotografeerd was door de media.
Deze genocide was gewoon duidelijk aangekondigd door de officiële [vertegenwoordiging] van de staat van ‘Israël’. Wij hopen dat deze genocide wordt erkend door de ICJ [International Court of Justice, oftewel het Internationaal Gerechtshof].
Het is nooit duidelijker geweest dat een staat een genocide wil plegen tegen een bevolking. ‘Israël’ heeft het duidelijk gezegd, dat ze Gaza etnisch wil ‘zuiveren’. ‘Israël’ moet daar verantwoord voor staan, en dat is gisteren gedaan.
En wij gaan daar niet stoppen. Deze rechtbank is niet ons doel. Maar het is gewoon een middel dat wij gebruiken op onze weg om Palestina te bevrijden.
En wij willen nog met dit nieuwe jaar een boodschap aan de staat van ‘Israël’ geven: Jullie misdaden maken ons alleen maar sterker. Wij blijven standvastig. Wij zullen ons nooit gebroken voelen. Wij blijven vechten voor onze rechten. Wij blijven samen staan voor de rechten van de Palestijnen en tegen dit onrecht.
Als laatste wil ik afsluiten met:
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, Palestine will be free!
Dank jullie wel.
[Applaus, gejuich]
Er zijn in de tussentijd ook een aantal ballonen losgelaten.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
En ik wil graag Marieke van de Palestijnse gemeenschap in Eindhoven uitnodigen om wat te delen.
00:41:40
Ik ben Marieke van Eindhoven for Palestine en ik ben net gevraagd om iets te zeggen maar eerlijk gezegd … ik heb gewoon geen woorden meer. Na al die tijd is … Ik ben mijn woorden kwijt en mijn hart is gebroken. En het komt vooral doordat ik, zal ik maar even zeggen, niet genoeg witte mensen zie die zich aansluiten bij deze protesten en zich aansluiten bij acties.
En ik vind dat heel erg pijnlijk. Want het gaat over ons, het gaat over ons allemaal. Als we onze menswaardigheid verliezen, wie zijn wij dan nog? Hoe kunnen wij over mensenrechten praten als we dit gewoon laten gebeuren? En gewoon op de bank gaan zitten, niet meer op de telefoon kijken, het nieuws niet meer aanzetten en gewoon verder gaan met onze comfortabele leventjes?
Dus wat ik hier wil doen is eigenlijk vooral een oproep aan mijn witte broeders en zusters: Het heeft wél zin om erover te praten. Praat met je eigen families. Praat met je collega’s. Praat met alle organisaties waar je bij betrokken bent. Want wij kunnen samen … Samen kunnen wij een aardverschuiving veroorzaken. Maar we moeten het wel doen.
[Applaus]
Maar dat is dus mijn oproep. En ik hoop dat wij die dus samen verder kunnen verspreiden. Opgeven is geen optie, wat Moohmad al zei. We kunnen alleen maar doorgaan. Wij zijn allemaal mensen, het gaat om onze kinderen en om onze ouders, dus… Nu moet ik nog een slogan hebben.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the sea to the river, Palestine will live forever!
Dank jullie wel.
[Applaus]
00:44:12
Beste mensen het is koud, ik weet. We proberen op te schieten. Laten we vandaag verenigd, in vastberadenheid een krachtig signaal sturen naar de wereldleiders en instaties die de sleutel tot vrede in handen hebben. Laten we eisen dat er een einde komt aan het lijden van het Palestijnse volk. Dat rechtvaardigheid en gelijkheid worden hersteld.
En dat er wordt gestreefd naar een vreedzame en duurzame oplossing voor het conflict in het Midden-Oosten. Onze aanwezigheid hier is niet alleen een uiting van steun, maar ook een krachtige herinnering dat wij als wereldburgers een gemeenschappelijke verantwoordelijkheid delen om op te komen voor de rechten van onze medemensen.
Ceasefire now!
Ceasefire now!
Om op te komen voor onze medemensen, waar ze zich ook bevinden. Of het nu Oekraïne is, of Palestina. Selectieve verontwaardiging, democratie, gelijkheid willen we niet.
Onze belangrijkste eis nu is dat de bezetter, ‘Israël’, stopt met alle militaire operaties in Palestina.
[Gejuich]
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Beste mensen, hierbij wil ik het woord geven aan Muhammed Karacabay van AGD Nederland, de Europese jongerenbeweging die mede-organisator is van vandaag.
00:46:30
Ik zal het niet lang houden, maar ik heb wel een speech.
بسم الله الرحمن الرحيم
In naam van Allah, de barmhartige, de genadevolle. Vandaag, op deze cruciale dag, honderd dagen na het begin van de meest beestachtige en barbaarse genocide op de Palestijne bevolking, staan we hier zij aan zij tegen de ondragelijke tyrannie die al 75 jaar in Palestina heerst.
Onze roep naar rechtvaardigheid is geen fluistering, maar een oorverdovende schreeuw, die de hemel moet doordringen.
In de schaduw van deze tragedie bewijzen wij eer aan Zuid-Afrika, dat ‘Israël’ onlangs met moed voor het Internationaal Gerechtshof in Den Haag heeft gedaagd.
[Gejuich]
Deze moedige stap verdient onze diepste waardering. Zuid-Afrika, jouw vastberadenheid om gerechtigheid te zoeken siert de geschiedenis en is een bron van inspiratie voor ons allen.
Laten we echter ook de schaduwzijde belichten. Nederland, ooit bekend om zijn toewijding aan mensenrechten, is nu medeplichtig aan genocide door onvoorwaardelijk achter ‘Israël’ te gaan staan. Terwijl onschuldige levens in Gaza worden verwoest blijft Nederland zwijgend en oorverdovend stil in het aangezicht van deze onrechtvaardigheid.
Nederland schaam je!
Nederland schaam je!
En lasten we luider vragen: Waar is de Europese Unie? Waar is het internationaal recht, wanneer onschuldige kinderen en vrouwen worden gedood. Ziekenhuizen, scholen, moskeeën en kerken worden gebombardeerd. Waar zijn de sancties tegen diegenen die de fundamentele levensbehoeften, zoals electriciteit en water, wegnemen? Waar is de mainstream media wanneer de zionistische bezetter de inwoners van Gaza als dieren bestempelt en het doden van kinderen aanmoedigt?
Terwijl het Palestijnse volk lijdt, blijven zij zich schuldig maken aan hun eigen onderdrukking van principes. Hun afwezigheid is een smet op de waarden waarvoor ze beweren te staan. Hebben zij dan geen geweten? Hebben zij dan geen hart?
Iedereen moet het horen en iedereen moet het weten. Wat ze ook doen. Wat ze ook van plan zijn. Van de zee tot de rivier, de heuvels: op een dag, zal Palestina vrij zijn!
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
De Palestijnen zijn vastberaden om hun land te beschermen. Ze zijn vastberaden om hun vrijheid te bevechten. Ze zijn een inspiratie voor de mensheid.
Gaza wordt in het Arabisch:
غزة أرض العزة
genoemd, het land van waardigheid. Het land van eer, het land van trots. Het verzet van Palestina is een hoop voor de mensheid. Het is een teken dat er nog altijd mensen zijn, die bereid zijn om op te komen voor wat rechtvaardig is. De Palestijnen in de Gazanen zijn een voorbeeld voor ons allemaal. Ze laten ons zien dat we nooit moeten opgeven. Ze laten ons zien dat we altijd moeten vechten voor wat rechtvaardig is.
Ik rond het af. Laten we absoluut niet zwijgen. Laten we niet toegeven aan onrechtvaardigheid. Laten we niet normaliseren dat de zionistische entiteiten hun gang kunnen gaan. De weg naar vrede vereist het stoppen van deze aanvallen en van de bezetting van Palestina.
Het is tijd voor een volledig, onafhankelijk, verenigde Palestijnse staat met Jerusalem, القدس (al-Quds), als hoofdstad.
[Gejuich]
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
De leus ‘from de river to the sea’ – dit is geen hoop, dit is een eis!
[Gejuich]
Een eis voor vrijheid en rechtvaardigheid voor het Palestijnse volk. Samen met Zuid-Afrika en allen die geloven in gerechtigheid zullen we strijden totdat deze eis een werkelijkheid wordt.
Laat deze eis van Palestina, voor Gaza en القدس (al-Quds) als een orkaan over de hele wereld razen.
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, Palestine will be free!
بروح بدم نفديك يا فلسطين
Bedankt voor jullie komst.
[Gejuich]
00:52:32
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Mensen het is tijd, we gaan lopen. Wij danken de sprekers voor hun bijdragen, en kunnen zometeen onze demonstratie – de tocht dus – aftrappen richting de Dam. Daar is ook een programma, waar nu 10.000 kinderschoenen zijn gelegd op de Dam. En alle namen van deze 10.000 kinderen worden momenteel opgelezen.
Voordat wij ons richting de Dam gaan bewegen, wil ik iedereen eraan herinneren, dat wij hier zijn om op een vredevolle manier te demonstreren. We gaan van ons laten horen, maar wel vreedzaam. En niet te vergeten waarom wij hier zijn. We gaan niet in op provocaties. Onze ordedienst, die zal je herkennen aan hun hesjes, die zullen hun best doen, samen met de politie, om de demonstratie – de tocht – in goede banen te leiden.
We gaan zometeen de linkerkant op. Er is een voortuig die we gaan volgen, en de rest komt vanzelf. Bedankt voor het komen! Bedankt voor jullie bijdrage!
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Nog één ding: We hebben in het midden een grote vlag, die moeten we meenemen. We zoeken mensen die mee willen helpen om de vlag vast te houden. Dat gaat meestal vanzelf. Maar hierbij een oproep om een beetje een kringetje te vormen bij die grote vlag in het midden en die mee te dragen alsjeblieft.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
00:55:00
Dus het programma met sprekers is nu afgelopen. En de giganstische vlag die op het grasveld lag wordt nu al op tientalle schouders gedragen. Dus mensen stappen er naar toe om die te dragen.
Er zijn gelukkig wat meer mensen. Ik denk dat we nu met zo’n 500 zijn. Veel, veel, veel te weinig. Naast Palestijnse vlaggen zie ik ook vlaggen met een vredesduif, en een vlag van Zuid-Afrika.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
[Doorlopend variërende leuzen]
02:48:29
Dus we zijn nu van het Museumplein naar de Dam gelopen. We zijn dus aangekomen op de Dam. En de hoeveelheid mensen is tijdens het lopen van het Museumplein naar de Dam toegenomen van zo rond de 500 naar … 1500? Misschien 1000, 1500? Er hebben zich heel veel mensen op de weg aangesloten.
Hier op de Dam staan nog steeds heel veel mensen met vlaggen, borden. Borden voor een staakt-het-vuren, Palestijnse vlaggen. Er staat hier ook een groot plakkaat met daarop de tekst:
Gaza 2023, Palestina 10 partners in de Gaza-genocide
Met daarop portretten van verschillende presidenten danwel premiers. Een beeld waar staat:
Tenminste 1000 kinderen hebben hun ledematen geämputeerd gehad zonder verdovingsmiddel gedurende de aggressie in de Gaza-strook
dat is met de bron van Unicef. Een afbeelding van een gebombardeerd gebouw, met mensen die tussen de bombardementen rondlopen. Een afbeelding van een persoon die gewond is en op de grond ligt en mogelijk aan het doodbloeden is, danwel al dood is.
Een striptekening, cartoon, van een persoon gewikkeld in een Palestijnse vlag met een keffiye om, met daarom een grote muur, met daaromheen wachttorens, tanks, soldaten en surveillancemateriaal. Dus dat zijn de afbeeldingen, en dan staat er nog de tekst, die zal ik direct vertalen:
In Gaza worden Palestijnen weggedreven en vermoord, op grote schaal, met de toestemming van het westen. Ook Rutte naar het strafhof.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
Palestine will be free, from the river to the sea!
Dus ik zal nog verdergaan met de omschrijving van dit bord dat hier staat. Er staat onder de afbeeldingen de tekst:
Weet je waarom die zionistische Hasbara-propaganda …
… dus ‘Hasbara’ is een naam voor specifiek ‘israëlische’, zionistische propaganda …
… leugens lanceerde over onthoofdde baby’s via hun eigen mediakanalen, zoals Fox News, BBC, CNN, New York Post, Daily Express, enzovoort? Weet je waarom politici het herhaalden? Het is bedoeld om een publiek te creëren dat zich tegen je verzet als ze het zelf doen.
Dus: zelf daadwerkelijk baby’s onthoofden. En dat is wat gebeurt als je baby’s bombardeert, dan raken ze misschien hun hoofd kwijt.
Hier nog andere plakkaten. Ik zal het direct vertalen:
Iedereen weet dat Israël = misdaad. Maar waarom doen we er niets aan?
Nog een afbeelding met doodgebombardeerde mensen in de restanten van een voertuig, en daarop staat:
Israël pleegt een genocide. Gaza: 75 jaar dehumanisering, de mensheid is het verloren.
Dan is er nog een ander plakkaat met vier momenten van de kaart van Palestina. 1917, wanneer Palestina nog als eenheid geheel intact is, en daar staat dan: ‘1917 Balfour’. Dan: 1947 Nakba, wanneer er een gedeelte van het land wordt weggeroofd. 1967 is Palestina heel klein gedreven, tot alleen de westelijke gedeeltes en de Gaza-strook. En dan een vierde afbeelding waarop staat ‘Nu’, waarin ‘israël’ eigenlijk heel Palestina heeft opgeslokt, minus nog een heel klein gedeelte in de Gaza-strook. Waarom voeren ze nu die genocide? Omdat ‘israël’ dat af wil maken en die wil nu al dat land grijpen.
Er zijn hier behoorlijk veel afbeeldingen, ik weet niet of ik ze allemaal kan beschrijven! Dus nog meer met ‘Israël is propaganda’, ‘Israël is een leugenmachine’, ‘Palestina heeft het recht om zich te verzetten’. ‘Apartheid is niet genoeg hebben’. ‘Van over de hele wereld komen ze om Palestijnse kinderen te vermoorden’, met soldaten van de vlag van de VS, ‘israël’, Canada, Zweden, en … die andere vlaggen kan ik niet goed identificeren.
Een andere afbeelding met heel veel individuele afbeeldingen van bombardementen en slachtoffers die gebombardeerd zijn, waarop staat: 2153 Palestijnen gedood, 83% burgers, 578 kinderen. Dat is al véél meer onderhand. Nog meer afbeeldingen met statistieken erbij.
Wat hier ook aan de hand is, is dat op het Paleis op de Dam staan zo rond de 20 mensen in witte pakken met daarop rode smurrie die eruit ziet alsof het bloed is. Met hun handen omhoog, op hun handen ook rode smurrie die als bloed eruit ziet. Wat symboliseert waarschijnlijk alle verschillende partijen die medeplichtig zijn aan de genocide in Palestina. En er staat een groep van ongeveer 50 mensen daar weer omheen, en daar wordt nu ook gezongen.
Er staat nog een grote stelling met daarop gespoten:
Stop genocide in Gaza
… aan vier verschillende kanten. En verder nog heel veel mensen met vlaggen.
Terwijl ik aan het beschrijven was is de Dam dus het plein al ietsje meer leeggelopen. Dus we zijn nu dus nog met … 400 mensen, zoiets.
Een afbeelding specifiek over kinderen die vermoord zijn. Daar staat:
Gaza-oorlog 2009-2010: 1417 gedood, 280 kinderen. Gaza-oorlog 2012: 160 gedood, 18 kinderen. Gaza-oorlog 2014: 22.000 gedood, 551 kinderen. Iedere dag de dreiging van een nieuwe oorlog
… staat er bij. En in poëtische vorm:
Jij neemt mijn water
Jij verbrandt mijn olijfbomen
Jij vernietigt mijn huis
Jij neemt mij baan [in]
Jij steelt mijn land
Jij gooit mijn vader in de gevangenis
Jij doodt mijn moeder
Jij bombardeert mijn land
Jij verhongert ons allemaal
Jij vernedert ons
Maar ik ben degene die schuldig is?
Ik schoot een raket terug
Ik ga even naar waar de sprekers zijn.
Beste mensen, de demonstratie is nu beëindigd, wij danken jullie voor je aanwezigheid. Tot de volgende keer.
[Applaus]
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, Palestine will be free!
Ik dacht dat er een nieuwe toespraak zou beginnen, maar het leek erop dat degene die wilde spreken door medemensen werd teruggeroepen met de boodschap dat het afgelopen was. Dus er is nu niet een verdere toespraak. Er zijn wel nog leuzen die worden gezongen. Dus we gaan weer terug naar de plakkaten, want er was nog eentje die ik graag wil beschrijven.
Er is nog één plakkaat waarop staat:
Israël is een leugensmachine, 10 jaar op de Dam
En dit is voor de boycot, desinvesteer en sancties-beweging (BDS). Sinds 2014 op de Dam. Voor internationaal recht, tegen apartheid. Uit liefde en respect voor het lijden van het Palestijnse volk en speciaal Gaza.
Dus, dit is een herinnering allemaal: Er is ook in Nederland de boycot, desinvesteer en sancties-beweging (BDS). Die suggereert dat wat nodig is, is een einde aan de bezetting, een einde aan de apartheid, en dat alle mensen die gevlucht zijn terug kunnen. Dus hun land terug kunnen krijgen. En de website waar je daar meer informatie over kunt vinden is: https://bdsnederland.nl.
Dat is waar we nu in zitten. En ik denk dat er nu een einde is aan de bijeenkomst, dus ik zal de stroom zometeen beëindigen.
Nee, nog niet.
Er worden nu plakkaten uitgerold waarop de namen staan van alle individuele mensen waarvan het bekend is dat ze door de ‘israëlische’ moordmachine, de zionistische bezettende moordmachine, zijn vermoord. En dat zijn héél véél namen. Ik gok … vier rollen? Het moeten alle mensen zijn waarvan ze weten dat die vermoord zijn.
Als ik mijn handen kan leggen op een afbeelding waar alle namen op staan, dan zal ik ze allemaal nog een keer oplezen.
En nu gaan we wel de stroom stukje bij beetje beëindigen.
[Gevariëerde leuzen]
From oppression to liberation, we will end the occupation!
Occupation, down down!
Liberation, up up!
From the river to the sea, end Dutch complicity!
Stand up, look around
People dying on the ground
03:29:56
It’s been 98 days. It’s going on for a 100 days and 75 years. And as we stand here, it’s just become crazy. We don’t know what to say anymore. Everthing has been said. But apparently, it hasn’t.
We need to say everything over and over. Because apparently some people can’t listen? I’m not sure what it is. But apparently they don’t have any humanity.
As a community, as people, we know what’s right. But our governments seem to have the wrong ideas. Our governments are completely complicit in everything that is happening. They are still standing by and not having an opinion. They are still basically paying for all the bombs that are dropped on Gaza. They are complicit in the [bombing] against Yemen.
They say that we live in an open-minded society, right? A liberated Netherlands? A liberated Germany? A liberated world, apparently, because that’s what the West is supposed to be.
Everything that we’ve been seeing these 98 days says otherwise. It’s the people that have humanity. Our governments are corrupt. Our governments are complicit. Our governments are the ones who are continuing this genocide. Every single one of them.
It is not normal. It is not normal what we’re seeing. It is not normal to starve a population. It is not normal to displace 2 million people into an area the size of … what? This is not normal. We cannot turn a blind eye.
It’s been many, many days now. It’s been many, many years now. But we have to keep going. What we’ve shown yesterday and before yesterday is improvement. We are making strides, we are pressuring our governments. We are pressuring the corrupt, authoritarian people. We are doing what’s right. So let’s stand here. Let’s keep standing here. Keep being the voice of the voiceless. Keep standing for humanity.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
بروح بدم نفديك يا فلسطين
بروح بدم نفديك يا فلسطين
03:37:46
Over 100 journalists. Over 10,000 children. Over 30,000 people. That’s not including all of those who are still being starved to death. Still going to die from disease that are going to come later. Complications of amputations. Or whatever else. You name it and they’ve got it.
Every single person in Gaza right now is disabled in one way or another. If you don’t have food, you are not able to live. If you don’t have water, you are not able to sustain it. So you are disabled. And that’s how they wage this war. And that’s a genocide.
Every single person in Gaza is a target. No person is safe. No person is not affected. Not even to talk about the mental scars that are only going to come later.
This is a catastrophe. And that’s why we keep standing. I know I’ve said it multiple times. But this is why we keep going. This is why we don’t stop.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
03:41:29
And we know that Palestine will live forever, because we will all make sure that Palestine lives forever. South Africa is making sure that Palestine lives forever. Other countries are going to start joining them soon. They will be inspired by what South Africa has done, and they will support South Africa, and they will do more of the same. South Africa is now also suing the United States, and they will not relent. And we will not relent. We will support South Africa standing against ‘israel’, standing against the United States. And we will continue to stand against ‘israel’ and against the United States.
We all need to be loud. We all need to stand there. We are not alone. Other governments are going to stand up. And this will not go down. This will not … we will continue to show …
[Toespraak gaat over in een andere toespraak]
De verhoudingen zijn zoek in wat ‘israël’ tegen het verzet als reactie deed, dat hebben we gezien. Maar een bezetter mag zijn bezette stuk land helemaal niet aanvallen. Of zeker niet zeggen: ‘Ik moet mezelf verdedigen.’ Dat heb ik dus gisteren geleerd, ik wist dat niet. Dankzij Zuid-Afrika en de rechters van de ICJ [Internationaal Gerechtshof]. Wisten jullie dat?
Nee!
Dat een bezetter zich helemaal niet kan beroepen op het recht op zelfverdediging? Wat bijna alle mensen, media en leiders gewoon uit het hoofd hebben geleerd en gewoon reproduceren…
Recht op zelfverdediging. Israël has the right of zelf-verdediging. Recht op zelfverdediging.
Nah, dat zijn net papagaaien! En niemand zegt tegen ons: Ho, maar wacht eens even! Daar klopt iets niet! Er is een artikel dat dat helemaal niet ondersteunt. ‘Israël’ heeft het recht op zelfverdediging niet in een gebied als Gaza wat ‘ie zelf heeft bezet. Of in ieder geval controleert.
We zijn flink in de maling genomen, in vind het triest gewoon. En, nou ik … we hebben drie uur lang geluisterd naar Zuid-Afrika en alles is benoemd. Alles is benoemd. Alle criteria van genocide zijn genoemd, die zijn er gewoon. Pagina’s lang, pagina’s lang. We kunnen misschien nog langer doorgaan dan drie uur.
Ik verwacht niks anders dan eigenlijk, als ik moet vertrouwen op rechtvaardigheid op de wereld, en het rechtspreken, dan verwacht is niks anders dan dat er genocide uitkomt, en in ieder geval dat het moet stoppen. En ik denk dat iedereen die hoop ook koestert. En anders dan verlies ik heel veel in de wereld en de mensheid, eigenlijk.
Ik hoop het niet. We houden de hoop en de moed vast.
Dank u wel.
51 mensen … Handvest van de VN [Verenigde Naties], artikel 51. Je mag een bezet gebied niet eens zeggen ‘Ik moet mezelf verdedigen’, dat mag niet eens.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the sea to the river, Palestine will live forever!
03:45:50
And that is a reminder for anyone that sees Palestine as a trend. Palestine will live forever!
Today is the 100th day of the genocide. And as we come to the 100th day, the world has begun to forget Palestine. The trend is over for them. Posts have decreased, you see less about what is happening.
But we are here. Our voices are growing stronger. We will not let them forget about Palestine. We will not let them forget about the 30.000 dead or buried under rubble. We will not let them forget!
We are strong together. And together we are all كـنّـا فلسطين. We are all Palestine!
[Gejuich]
We are all Palestine!
We are all Palestine!
From this point, marking the 100th day, we need to work harder. We need to work smarter. We need to work bigger. We need to make impact. Not just on the public, but on governments.
From this point, we target governments most complicit in the genocide, such as [the United States of] America, England, Austria, Germany, and the Netherlands.
We need to take actions in holding our governments accountable. Holding other governments accountable. From this point, we no longer just protest in the Dam square. We no longer protest to the public. We protest at embassies most complicit. We protest at international organizations most complicit. We remind them that we see them. That we see what is happening. And we want justice.
What do we want? Justice!
When do we want it? Now!
Free, free Palestine!
Free, free Gaza!
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, Israël to the ICC [International Criminal Court]!
After a decision is made by the ICJ [International Court of Justice]–and there is no evidence from the defence that there is no genocide. South Africa presented a very extensive list of all of the violations. And once the court rules that this is genocide, any government not actively working to end the genocide is complicit.
[Gejuich]
And that includes the Netherlands.
The next step is ‘israël’ to the ICC. And anyone that not actively work to end the genocide to the ICC.
[Gejuich]
Thank for all for being here today for the day of global action for Palestine. We will fill the city with noise. We will fill the city with noise for Palestine and for Gaza!
[Applaus]
And now we will start our march. So I will all ask you to start grouping together. Sorry … OK miscommunication, at 18:30 we will begin our march. We will march toward the Central Station and we will take a route towards the Museumplein.
[Verwarring]
Sorry … So the original plan was to march toward the Museumplein. However, we see that everyone is exhausted from the Museumplein. So what we do is at 18:30 we will have a march towards the Central Station. We will loop around and return to the Dam square.
[Gejuich]
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
From the river to the sea, Palestine will be free!
From the river to the sea, end Dutch complicity!
Stop the killing, stop the hate
Israël is a terror state
[Applaus, muziek]
غزة غزة رمز العزة
03:56:48
Today is day 99 of the Gaza genocide.
99 days of heavy bombing.
99 days without proper water, food, and medicine – the basic human needs.
99 days of fearing death.
99 days that humanity has died.
Let me summarize what has happened on the 99th day, in the last 24 hours in Gaza. 135 civilians have been killed. For 99 days it has become normal that, on a daily basis, between 130-300 Palestinians are killed. On top of that, Human Rights Watch has said that today, more people can die due to disease and starvation than due to military bombings.
The United Nations aid chief, Martin Griffiths, has said that ‘israel’s’ war has almost no regard for civilian life. Which contradicts ‘israel’s’ statements, that Hamas is hiding between civilians. Why would they hide among them? You bomb and shoot anyone, and anything that moves. It doesn’t make sense.
Griffiths also expresses concern about ‘israeli’ statements about their plan of mass transfer of Palestinian civilians, which is genocide. Outside of the Gaza strip, and adding that return to north Gaza might not be possible due to the widespread destruction of it.
So how could 2.3 million people live in a strip that is the densest area of the world? How would they fit in a strip without northern Gaza?
This is not an unintended consequence of war, but a planned, well thought-out act of genocide.
What also occurred today, is that the al-Aqsa Martyr hospital has stopped functioning, as they ran out of fuel. Another hospital, again. How [much longer] without hospitals? How [much longer] without water, food, and fuel, the basic human needs? How [much longer] without painkillers? How [much longer] without medicine? How [much longer] fearing?
The ‘israeli’ government – the thugs, the bandits, the criminals – they show the world how cruel, how barbaric they are.
At the same time, we are asking our Dutch govenment and the European countries: when will you condemn ‘israel’s’ war crimes when it comes to cutting water, food, and fuel? Let me name and shame them:
- Dilan Yeşilgöz
- Frans Timmermans
- Pieter Omtzigt
When will you condemn these war crimes? Shame on you!
Do you stand for international peace and justice, or are you accomplices of genocide?
- Macron
- Sunak
Where is your moral compass? You teach the world about democracy when it fits you. But it’s a hypocrisy to remain silent in this situation.
The ‘israeli’ bombardments today cut off telecommunications and internet access once again. Which makes rescue efforts more difficult.
- Elon Musk
Where is your freedom of speech?
One of the reasons we are here today, is that we demand that all countries abide by international law. We demand that the international rule of law works.
Some cynics are asking: What is the use of international law when it fails to protect the defenceless? To protect the marginalised and oppressed ones? What is the sense of that international law?
While I understand these cynics, it doesn’t mean that when it doesn’t work – obviously – we can’t do anything about it. It’s not that we just sit down and accept it. That’s unacceptable. We go to the streets. We demonstrate, demanding that the international rule of law works. We do it today, we continue doing that.
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
We demonstrate today, to pressure our governments to abide by the international rule of law, which obliges all countries in the world to do everything [they] can to prevent genocide. We will continue to pressure them. This is our moral and collective responsibility.
So far, only South Africa and the countries that supported this lawsuit at the International Court of Justice have taken their responsibility.
[Applaus]
We are demanding from our representatives, the Dutch government, to support this lawsuit. To end the genocide. Especially the Netherlands, that is known as the international legal capital of the world, should support it.
The Hague, the international city of peace and justice: do what you should do! Don’t remain silent! Don’t remain the accomplices of this genocide! Don’t work with these thugs of Netanyahu.
[Applaus]
These bandits who think they are untouchable. According to the treaties you signed yourself, do what you should do.
Thank you all.
04:05:04
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
[Een toespraak door Muhammad uit Yarmouk in het Arabisch volgt, waarin wordt gesproken over het belang van in solidariteit staan met de mensen in Gaza. De toespraak roept de Nederlandse overheid op om te stoppen medewerking te verlenen aan Israël, en stelt dat ze ter verantwoording geroepen moeten worden. De toespraak geeft aan dat de mensen in Palestina niets te eten hebben en hulp nodig hebben, en wijst op het belang de stem van Palestina en van de kinderen van Palestina te laten klinken.]2
شكرا عليكم
[Applaus]
04:05:58
How are you doing everybody? First of all, I want to thank you guys for coming in. Thank you for participating every day for the cause, for the Palestinian struggle.
The Palestinian struggle is a humanitarian matter. It’s a matter of every human on this earth. It’s one of the longer struggles, it’s been going for such a long, long time. It’s since the eighteenth century. If you search and see, it’s since the eighteenth century with Palestina this has been going on, with this genocide.
Since the eighteenth century zionist militias have been killing the Palestinian there and so many other massacres have been happening since forever. You know? It’s not just a day. It’s not just a week, or a month, or since the 7th of October. No, it’s been going on for such a long time. Longer than 75 years.
Also, participating in any way – social media-wise, here, by words, telling people, neighbours, sharing awareness about Palestine and what’s going on in Gaza, that’s very important. Even if you have a friend who knows nothing about Palestine, when you educate them and give them more knowledge about Palestine, you do something for Palestine. Really appreciate that. And Palestinians will appreciate it.
[Applaus]
Everything matters. Words matter, every decision you make matters. Me personally, I have been doing a hunger strike for three days. And I could handle it. I could do longer, too. It matters. Every action we do, it matters.
It’s not about yourself, it’s about the struggle. About the people in Palestine. About the kids and humans that are dying right now.
Every time we protest there’s people dying, you guys, do you imagine this? Unbelievable! Like: what? What kind of world are we living in?
Just because we’re not white? Just because we’re not western residents? Just because we’re living in a different part of the world? We aren’t numbers! We do have dreams.
I’m a refugee myself, a Palestinian refugee – forever. My father’s a refugee. My mom’s a refugee. My kids will be refugees. What the fuck? Sorry for my French, but that’s not logic. This thing’s been going on for such a fucking long time. And the fucking world is silent.
Recently South Africa did a charge against ‘israel’. And what kind of an amazing step that they did! Say hello to South Africa: thank you so much!
[Gejuich, applaus]
Mandela said before he passed away, a long time within his struggle, he said: Our freedom is not complete, until the Palestinian[s are free]!
[Gejuich, applaus]
We should take into concern every person who’s been struggling against this capitalism, and against this fascist western media or society or ideology, of taking another people’s country and home. Africa’s one of the continents who’s been having that shit for a long time!
[Gejuich, applaus]
Enough is enough! The Palestinian matters’ a matter for people of colour, for people of the queer community, a feminist matter – an every human matter!
[Gejuich, applaus]
Logically, think about it: If Palestine weren’t free, none of us [are] free!
[Gejuich, applaus]
Let’s keep Palestine motivating us. And keep inspiring the people right now, the resistance who inspire us. The resistance who inspire us, inspire everybody around the world.
[Gejuich, applaus]
The resistance who are protecting women and children right now, in Palestine. Say it loud, and loud, and loud.
[Gejuich, applaus]
Free, free Palestine!
Free, free Palestine!
Enough is enough. This genocide has to stop, immediately, one way or other. And resistance is one of the ways!
[Gejuich, applaus]
And there is no coming back, whether they like it or not! One way or another, we are returning. That’s Palestine from the river to the sea, and all of that is our Palestine!
[Gejuich, applaus]
So, thank you again guys. Thank you for this motivation. This energy, this inspiration. Thank you so much. And: free Palestine, from the river to the sea!
[Gejuich, applaus]
04:10:48
Thank you very much our friends.
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ everyone.
Goedenavond iedereen. Ik ga eerst in het Nederlands vertellen, en daarna vertaal ik het in het Engels.
Dus gister en eergisteren heeft iedereen meegekregen dat er een rechtszaak was van Zuid-Afrika tegen Israël. Zuid-Afrika is het enige land dat de moed had en de kracht had om dit te doen. Applaus voor Zuid-Afrika.
Ik mocht gisteren de ministers bedanken voor iedereen uit Gaza, maar ook voor jullie allemaal hier. Ik heb ze bedankt voor dat zij het lef hadden om dit te doen. Om deze kwestie aan te pakken en het hen eigen te maken.
Ik kom zelf uit Gaza, en heb heel veel familie daar. Dertien martelaren nu in mijn familie.
Ik sta hier nu voor de 99e dag. Ik weet eigenlijk niet meer wat ik moet zeggen. Ik heb alles al gezegd, er valt niks meer te zeggen.
We moeten Palestina dekoloniseren.
We have to decolonize Palestine!
Gister en eergisteren was de eerste stap tot dekolonisatie. Als we zo doorgaan, dan komen we er uiteindelijk wel. Al duurt het 10, 20, 30, 100 jaar, we komen er uiteindelijk wel.
We have to decolonize Palestine!
Now in English. Yesterday and the day before that, South Africa had the courage to put Israel on trial. Applause for South Africa!
I got to thank them on behalf of the people in Gaza, for the people of Palestine, but also for everyone standing here today. I thanked them for everyone who stood up for Palestine.
I myself am from Gaza, I have a lot of family there. Thirteen martyrs in my family now. But yesterday and the day before that, was the first step towards decolonization.
Because we have to decolonize Palestine!
[Applaus]
We will decolonize Palestine!
[Applaus]
If we keep acting like this, if we keep putting pressure on the governments, we will get there. We will get there. I will return to my grandmother’s childhood home. I will return. We will all return!
[Applaus]
Free Palestine!
Free, free Palestine!
04:23:55
I wonder if you … you do have to acknowledge the barbarity, the brutality of the attack on Israelis in southern Israel by Hamas, before … before this can move forwards?
Oh God… I mean I can’t believe I’m hearing the same thing over and over again.
This is a preoccupation with the Western media. Because something happened to Israel for the first time in its history, everybody is up in arms, and its victims have to condemn themselves.
Israel has been doing this to us for decades! Piecemeal. Day in, day out. People killed, homes demolished. Huh?
And we’re telling you how many Palestinians have been killed by a brutal Israeli occupation. Total siege on Gaza. Total destruction and land theft.
Nobody brings Israeli spokespeople and says: Do you condemn this? Isn’t this brutal? Isn’t this genocide? Isn’t this … No! But the moment people under siege … Look at Gaza, it’s an area where people haven’t had a day of normal life. And then, when they lash out, when they break out, immediately all sorts of horrific labels are used.
[Audiocitaat nog een keer]
04:30:24
I’d just like to make a small remark. We usually say “Gaza, Gaza, don’t you cry”. But Gaza is not crying. Gaza is resisting.
[Gejuich, applaus]
It is much better for us to say “ياما (yamma), ياما, don’t you cry”, which means “my mom, my mom, don’t you cry”. Because we know our mothers …
Because we know that our mothers, our family, our loved ones are the ones … we are all struggling emotionally, but we’re all resisting. And we all care, most importantly, about our parents and our family. But Gaza is not crying. So we say:
ياما, ياما, don’t you cry
ياما, ياما, don’t you cry!
ياما, ياما, don’t you cry!
04:31:32
Ik wil graag even iets zeggen. Kijk gewoon op onze school is het gewoon … niemand heeft het er ook over. En als ze het er eens een keer over hebben, dan zeggen ze: “Ja het gaat ook alleen maar over macht.” Dat vind ik ook heel erg. Dus …
En we mogen het er ook gewoon niet over hebben dus dat vind ik ook totaal niets.
[Applaus]
04:36:08
Hello! More than two million people are being exterminated in the most horrific ways, and with the most powerful weapons – including internationally prohibited ones – at the hands of the Israeli occupation in Gaza.
The Rimal neighbourhood, which was considered a safe refuge in the previous escalations and wars on Gaza, and which had the highest status among Palestinian people, as it contains several universities and official departments. The spokesperson for the occupation army came out and said:
“We have destroyed this neighbourhood, because it has a good and prestigious reputation.”
It did not limit itself to the Rimal neighbourhood, but bombed several areas, and also targeted civilians with internationally prohibited phosphorus under a pretext of the presence of resistance fighters in this area.
What is happening now in Gaza is genocide. They are subjected to a famine regime. Left to die. Water and electricity cut off.
The Ministry of Health has said that hospitals turn into mass graves in Gaza. Electricity is cut off. So please, pray for Palestine!
[Applaus]
Thank you, brother. Say your name again, please, to the people?
My name is Hassan Idris, I come from Syria. Thank you.
[Applaus]
Thank you very much to everybody who’s with us today. And everyday we are here at the Central Station from 7pm until 9pm.
We’ve been keeping this demonstration for seven weeks. And we’ll continue until the Israeli government stops these criminal [acts] in Gaza.
[Applaus]
You are a voice for Gaza. Not just [we] ourselves, but you also are a voice for Gaza.
We are preparing for our march. Please, the banner in front. And after that we’ll march.
04:57:55
Let’s do a South African chant right now. It goes:
Dubula, dubula
Dubula ibhunu3
Louder! This is for support for South Africa.
Dubula, dubula!
Dubula ibhunu!
From the river to the sea!
Dubula ibhunu!
This is also called ‘skiet die boer’. It was against the colonizers in South Africa. It’s in Zulu. They resemble a lot of the oppression that Palestine has also had. So, let’s say it even louder, okay?
Dubula, dubula!
Dubula ibhunu!
From the river to the sea!
Dubula ibhunu!
Free, free Palestina!
Free, free Palestina!
05:00:33
Israel are thiefs. Because they steal land. They steal, basically, lives. They steal everything. So say it with us:
إسرائيل حراميه
Zionism, down, down!
Judaism, up, up!
Zionism, down, down!
Palestine, up, up!
Liberation, up, up!
Occupation, down, down!
[Meer gevariëerde leuzen en muziek volgen.]
Fotokrediet: Palestijnse Gemeenschap الجالية الفلسطينية في هولندا
Tot onze spijt is ons Arabisch is nog niet goed genoeg om deze toespraak met zekerheid letterlijk neer te schrijven. Als u Arabisch spreekt en een transcriptie kunt en wilt toevoegen, heel graag! ↩︎
Ook hier is ons Arabisch nog ontoereikend om deze toespraak letterlijk neer te schrijven, onze excuses. ↩︎
Vertaald uit het Zulu: “Schiet, schiet, schiet de Boer neer”. Voor meer informatie: Dubul’ ibhunu. ↩︎